Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-09 16:37

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 %dr*ou*(v|vie)%
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		14

adrovaedje

adrovaedje (o.n.)
• 1. ouverture, action d'entr'ouvrir, d'ouvrir.
• 2. introduction (d'un livre).
Waitîz a: adrovi.

Trové dins: adrovaedje [R9,R15]; adouviadje [C1]
(ID: 30243) Nén co so l' esplicant motî.

adrovi

adrovi
I. (v.c.)
• 1. entrouvrir, entre-bâiller. --- ene plåye, ene håye.
• 2. éventrer, ouvrir un abcès au bistouri. (Sin. drovi, trawer, percer).
• 3. (t. ling.) introduire (au sens grammatical). les adrovires siervèt a --- ene fråze, les introducteurs introduisent une phrase.
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. s'entrouvrir, s'ouvrir.
• 2. s'épanouir. Les fleurs sont presses a s' adrovi.
Famile: adrovaedje, adrovire, adrovou; drovi.

Trové dins: adrovi [E212,R15]; adrovu [S117]; adrouvu [O0]; adouvri [E145,O2]; adouviè [C1,C8,C9]; adouvièt [G215]
(ID: 15163) Dedja so l' esplicant motî: adrovi.

adrovire

adrovire (f.n.) introducteur, locution introductrice. «i gn a» ou «vola» sont des ---s, «i gn a» ou «vola« sont des introducteurs.
Waitîz a: adrovi; addjectivire, adjondrecire, advierbire.

Trové dins: adrovire [R12]; adrovîre [R15]
(ID: 19950) Dedja so l' esplicant motî: adrovire.

adrovou, adrovowe

adrovou, -owe (addj.)
• 1. entr'ouvert.
• 2. (t. ling.) ouvert (en phonétique) (Ant. cloyou). cisse voyale est prononceye on pô pus ---owe, cette voyelle est prononcée un peu plus ouverte; ene sillabe ---owe, une syllabe ouverte.
Waitîz a: adrovi.

Trové dins: adrovou [R15] / adrovowe [R15]
(ID: 19919) Nén co so l' esplicant motî.

douve

douve (f.n.)
• 1. fondrière dans une prairie.
• 2. chantoire. (sin. tchanteure)
Mot rshonnant: dewe.

Trové dins: doûve [G206]
(ID: 33546) Nén co so l' esplicant motî.

douvént

douvént
I. (loy.) pourquoi. --- çk' il est mwais?, pour quel motif est-il fâché ?; mi dirîz bén --- k' i fwait si froed, pourquoi il fait si froid; --- k' i gn a pus rén dins l' botaye?
II. (adv. & int.) pourquoi. --- n' avoz nén vnou?; dji n' sai ---.
Waitîz a: pocwè.

Trové dins: douvént [R13]; d'oû-vint [E1,E34]; douvint [C1,C13]; douvin [C9]; divint [C1]; d'ou-vint [E1]
(ID: 29703) Nén co so l' esplicant motî.

douviet, douviete u drovou, drovowe

douviet, -e u drovou, -owe (addj.) ouvert(e).
Waitîz a: drovi.

Trové dins: douviè [C8]; douvièt [C9] / douviéye [C8] / drovou [R13] / drovowe
(ID: 24392) Nén co so l' esplicant motî.

drovaedje

drovaedje (o.n.) Ouverture, action d'ouvrir, manière d'ouvrir. li --- do concert, l'ouverture, le premier morceau d'un concert
Waitîz a: adrovadje, drovi.

Trové dins: drovèdje [E21]; douviâdje [C8]; douviadje [C1,C9]
(ID: 16725) Nén co so l' esplicant motî.

droveu, droveuse u drouvresse

droveu, -se u drouvreusse (o.f.n.) ouvreur (-euse). on --- d' poirtires.
Waitîz a: drovi.

Trové dins: drouveû [O4] / dovreûse [E1]; droveûse [E1] / douvurrèsse [E1]
(ID: 22380) Nén co so l' esplicant motî.

drovi

drovi
I. (v.c.)
• 1. ouvrir. i drouve ses ouys; --- èn ouxh, ene lete, ene boesse, on ridant; i n' oize --- s' boke; ---s’ boûsse: débourser; l' air del campagne drouve les peumons ; l' ådje drouve l' esprit ; ene finiesse ki drouve so l' rowe.
 »  --- des beas ouys; u: --- des grands ouys: faire de grands yeux étonnés (rl a: si loukî lådje, fé des ouys come des sårletes)
 »  --- ses kénkets: ouvrir les yeux pour voir ce qu'on veut vous cacher.
 »  --- les ouys a ene sakî: dessiller les yeux, montrer la réalité à quelqu’un. on lyi a drovou les ouys: on l'a descillé.
 »  --- s' cour: s’épancher.
 »  --- les djambes: écarter les jambes; peut être compris grivoisement comme faire l'amour. (sin. schåyî ses djambes).
• 2. --- l' loumire; --- l' posse: allumer. (rl a: esprinde, aloumer).
• 3. (t. méd.) ouvrir (un abcès au bistouri); débrider une plaie. --- ene plåye. (Sin. trawer, percer, kerner).
 »  drovi l' coir: a) opérer.  b) autopsier. (sin. discopecî).
II. (si ~) (v.pr.) s'ouvrir. les prumîs rôzes si drovèt, s'ouvrent, s'épanouissent.
Waitîz a: douviet, douviete, drovaedje, droveu, drovou, drovowe; adrovi, eterdrovi, ridrovi, sordrovi.
|+ DOVRI11.MMO ricopyî

Trové dins: drovi [E1,E21,E34,E170,G215,R13,S0]; drouvi [G215,O0,O4]; drovu [C60,G215,S17,S117]; drouvu [G215]; drovou [S0]; dovri [E170]; drovî [S44]; dovreu [G215]; douvri [E145,G215,O2]; drouvri [O3] / drovièt [G215]; douviè [C8,C9,C13]; douvièt [G215]; douvért [G215] / ovri [G215]; ovrù [G215]; ouvri [G215,O4]; ouvrù [G215]
(ID: 29110) Dedja so l' esplicant motî: drovi.

drovowmint u dovietmint

drovowmint u dovietmint (adv.) ouvertement.
Waitîz a: drovou, doviet.

Trové dins: drovowmint [R] / dovietmint [R] / ouvèrtèmint [O4]
(ID: 16268) Nén co so l' esplicant motî.

eterdrovi

eterdrovi (v.c.) entrouvrir.
Waitîz a: drovi, adrovi, sordrovi.

Trové dins: êtedrovi [E34]; trèdouvri [E145]
(ID: 12779) Nén co so l' esplicant motî.

ridrovi / rdrovi

r(i)drovi
I. (v.c.) rouvrir. nos vlans k' i fjhoxhe rdrovi l' ouxh, nous voulons qu'ils fassent rouvrir la porte.
II. (si ~) (v.pr.) se rouvrir. li finiesse si rdrouve, la fenêtre s'ouvre de nouveau.
Waitîz a: drovi.

Trové dins: ridrovi [R12]; ridouviè [C8] / rdrovi [R12]; r'douviè [C8]
(ID: 11478) Nén co so l' esplicant motî.

sordrovi (sordovri)

sordrovi (v.c.) entrouvrir (sin. eterdrovi).
Waitîz a: drovi.
|+ i fåt rbetchfessî li R do bodje, po ene béndjhance (RDR est måloyåve).

Trové dins: sordouvri [E145]
(ID: 12882) Dedja so l' esplicant motî: sordovri.